babysitting occasionnel - 28 - 2 janvier

English version

Hello,

We are a couple from Belgium staying in Sankt Johann at the Alpenlandsport Hotel (Hans Kappacherstraße 7, 5600 St. Johann im Pongau, Austria).

We have two young children: a 3.5-year-old boy and a 1.5-year-old girl. The hotel has lovely play areas, and our children would be very happy to enjoy short walks or playtime in the snow.

We are looking for a reliable person to take care of our children at the following times:

December 30th, 2025, from 7:00 p.m. to 11:00 p.m.;

Two days between Sunday, December 28th and Friday, January 2nd, from 9:00 a.m. to 3:00 p.m.

Thank you very much for your attention. We would be happy to provide any additional information if needed.

Kind regards,

Brieuc & Florence

Axel & Rosalie

Österreichische (deutsche) Version

Guten Tag,

wir sind ein Paar und werden unseren Aufenthalt in St. Johann im Pongau im Hotel Alpenlandsport verbringen

(Hans Kappacherstraße 7, 5600 St. Johann im Pongau, Österreich).

Wir haben zwei kleine Kinder: einen 3,5-jährigen Sohn und eine 1,5-jährige Tochter. Das Hotel verfügt über schöne Spielecken, und unsere Kinder würden sich sehr über kleine Spaziergänge oder Spielzeiten im Schnee freuen.

Wir suchen eine zuverlässige Betreuungsperson für folgende Zeiten:

am 30.12.2025 von 19:00 bis 23:00 Uhr;

an zwei Tagen zwischen Sonntag, dem 28. Dezember, und Freitag, dem 2. Januar, jeweils von 9:00 bis 15:00 Uhr.

Vielen Dank im Voraus für Ihre Rückmeldung. Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Mit freundlichen Grüßen